笨

[bèn]

1) глу́пый; тупо́й

他很笨 [tā hén bèn] — он о́чень тупо́й

笨主意 [bèn zhǔyì] — глу́пая иде́я

2) неуклю́жий, нело́вкий

3) перен. тяжёлый

笨活儿 [bèn huór] — тяжёлая (физи́ческая) рабо́та

4) громо́здкий; тяжёлый

笨家具 [bèn jiāju] — громо́здкая ме́бель

•

- 笨蛋

- 笨手笨脚
- 笨重
- 笨拙

* * *

bèn

прил.

1) глупый; тупой; дурной

腦筋很笨 тупой ум, дурная голова

2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый

他是個笨木匠 он неумелый плотник

3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий

這些笨家具搬起來不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно